喜 报
热烈祝贺我院2015级中韩护理班周玲玲等八名同学，前往韩国顺天乡大学进行为期2年的学习深造！

2018年8月27日，我院首届2015级中韩护理班周玲玲等八名同学，在韩国顺天乡大学国际教育交流处康凯老师的带领下，顺利到达韩国顺天乡大学。她们将在这里进行两年的深造学习，各门课程合格以后，颁发韩国顺天乡大学的本科毕业证书和学位证书。

关于护理（涉外）专业

根据社会的发展和市场的需求，经省教育厅批准，我院与韩国顺天乡大学联合举办中韩合作办学（护理）校际交流项目，从2015年秋季开始招生。

一、项目简介
根据安徽省教育厅皖教秘外[2015]文件批复，我院从2015秋开始，举办中韩合作办学（护理）校际交流项目。该项目属于中外合作培养全日制学历教育班，实行专本连读，双方共同制定人才培养方案，旨在从韩方引进优秀教育资源，联合培养具有国际视野的高素质高级技能人才。学生在我院护理专业学习三年，成绩合格发放国家教育部承认的皖西卫生职业学院专科 毕业证书 ,毕业当年可参加全国护士执业考试。同时，在专科学习期间参加韩语辅导班学习，由韩国教师负责韩语教学。通过韩方组织的韩语三级（TOPIK3） 语言能力考试后赴韩留学两年，攻读韩国顺天乡大学护理专业本科课程，经考核合格获得本科毕业证书和学士学位证书。

二、合作院校简介
顺天乡大学是中国国家教育部承认的外国大学之一，是中韩两国政府批准的合法对外招生本科院校。位于距首都首尔一个多小时车程的忠清南道牙山市，是新首都圈中心大学。顺天乡大学以本科生教育为主，设立导师制，实行学分制和主副修制，并积极发展研究生教育；学校拥有一支学术水平高、教育经验丰富的师资队伍，现有285位教授、副教授，且聘请外籍教授及诸多国内外著名人士来校任教。学校自建立以来，已培养各类学生28000余名。现有各类学生11000余名。其中，博士、硕士研究生500余名，全日制本科生10000余名，成人教育类学生500余名，留学生300余名。

三、收费标准
根据安徽省物价局、省财政厅《关于普通高校中外合作办学学费收费标准等有关事项的通知》（皖价费[2003]257号）的规定执行，前三年按9000元/学年收取，与普通三年制专科学生一样享受国家奖学金、国家励志奖学金、助学金，学院协助家庭经济困难学生申请国家助学贷款；学院还设立了校内奖学金、特困生补助及勤工俭学岗位。后两年由韩国顺天乡大学按照其规定执行。

关于导师

孟莉

孟莉是涉外护理专业的辅导员，是合肥工业大学英语语言文学专业研究生，多次在期刊杂志上表表论文。对学生认真负责，在我院举办的各类教师评比中获奖，也曾指导学生多次获得口语大赛英语竞赛等比赛奖项，2016年被评为我院优秀教师。



学术研究成果

03/2011-09/2013
主持巢湖学院校级科研课题《接受美学视角下好莱坞电影预告片中宣传语的翻译研究》，项目编号xwy201117，已结题。
2007
学术论文 《英语广播在英语学习中的作用和利用》发表于《巢湖学院学报》2007年第4期。
2008
学术论文 《论英语国家文化背景知识在英语学习中的重要性》发表于《考试周刊》2008年第42期。
2009
学术论文 《倾听心灵的歌声》发表于《安徽文学》2009年第9期。
2011
学术论文 《英汉诗歌翻译原则浅探》发表于《中国校外教育》2011年第8期。
02/2012
学术论文 《接受美学视角下好莱坞电影预告片中宣传语翻译的审美再现》发表于《牡丹江大学学报》2012年第2期。
04/2012
学术论文 《解析接受美学视角下好莱坞电影预告片宣传语的翻译研究》发表于《合肥工业大学学报》2012年第2期。
06/2014-06/2016
主持皖西卫生职业学院院级质量工程---校本特色教材《药学英语教程》编写（项目编号：YJZLGC201406），已结题。
10/2015
学术论文《好莱坞电影预告片宣传语探析》发表于《海外英语》2015年第19期。
01/2016
完成校本特色教材《药学英语教程》的编写。
01/2016-12/2019
皖西卫生职业学院“教坛新星”。
06/2016
学术论文《药学专业英语论文句型特点与分析方法探析》发表于《中国ESP研究》2016年第1期。
01/2017-12/2018
主持2017年安徽省教育厅高校人文社科类一般研究项目
---《体裁分析视角下进口药品英文说明书汉译研究》，在研。
06/2018-06/2020
主持皖西卫生职业学院院级质量工程---校本特色教材《医学影像技术行业英语》,在研。
05/2018
学术论文《小议药学英语文章句型特点及汉译方法》发表于《英语广场》2018年第5期。

个人获奖情况

07/2018
• 皖西卫生职业学院“第一届课程单元设计大赛” 一等奖
05/2018
• 六安市市直事业单位2017年考核优秀
05/2017
• 六安市市直事业单位2016年考核优秀
09/2016
• 皖西卫生职业学院“优秀教师”
07/2016
• 皖西卫生职业学院“第一届微课大赛” 二等奖
11/2015
• 皖西卫生职业学院“课时说课大赛” 二等奖
10/2015
• 皖西卫生职业学院公共部“说课比赛” 一等奖
09/2015
• 皖西卫生职业学院“优秀辅导员”
05/2015
• 六安市市直事业单位2014年考核优秀
12/2014
• 皖西卫生职业学院“第四届说课程比赛” 二等奖
06/2014
• 皖西卫生职业学院“青年教师基本功大赛” 二等奖
09/2013-01/2018
• 皖西卫生职业学院教学质量考核优秀
07/2012
• 巢湖学院年度教学质量考核优秀
09/2008-07/2009
• 合肥工业大学外国语学院 一等奖学金
09/2009-05/2011
• 合肥工业大学外国语学院 二等奖学金
2008
• 巢湖学院“师德师风”征文演讲比赛  一等奖
12/2007
• 巢湖学院“教学质量年”优秀教案评比活动  三等奖
09/2007
• 巢湖学院“公共外语教学部教师教案评比活动” 二等奖
2006
• 巢湖学院“三八”国际妇女节先进个人

指导学生获奖情况

05/2018
• 指导学生获皖西卫生职业学院“英文话剧大赛” 三等奖
11/2016
• 指导学生获皖西卫生职业学院“第六届英语口语大赛”
一等奖
11/2015
• 指导学生获皖西卫生职业学院“第五届英语口语大赛”
一等奖
05/2015
• 指导学生获皖西卫生职业学院“第四届英文美文朗诵比赛”一等奖 
01/2015
• 指导学生获皖西卫生职业学院“第四届英语口语大赛” 
一等奖
06/2014
• 指导学生获“2014年安徽省职业院校技能大赛高职组英语口语比赛” 三等奖
05/2007
• 指导学生获“2007年全国大学生英语竞赛”C类 一等奖


李曼靓

涉外护理专业导师李曼靓，是韩国首尔国立大学的教育学硕士。无论是上海海洋大学还是首尔国立大学，都多次获得奖学金，是上海优秀毕业生。在韩期间多次参加社会志愿活动，是“韩国国际旅游观光展”中国馆的志愿者。



学术研究成果

03/2016-02/2017
针对中国学生的韩语外来语教育研究
（以活用‘造词法’为中心）

• 研究内容：韩语词汇的分类，外来语的定义，外来语形态的特征及分类，中韩外来语对比，中国出版的韩语教材中外来语部分分析，中国学生对韩语外来语的理解程度调查，韩语外来语教育方案设计等
03/2016-06/2016
多语言及双语文化研究课题

• 研究主题: 在韩中国儿童的语言习得研究（父母一方为韩国人一方为中国人的情况）
10/2015-03/2016
比较语言学研究

• 中文和韩语的语序对比研究
12/2013-05/2014
中文和韩文里的惯用语对比研究

• 中韩惯用语对比研究(和“动物”有关的习语、惯用语
对比研究)
2014.5
韩中关于‘人类’的比喻词的对比研究
10/2011-12/2012
上海市大学生创新项目

• 研究课题: 中韩传统乐器的对比研究

获奖情况

06/2018
• 皖西卫生职业学院2018年青年教师基本功大赛 一等奖
• 皖西卫生职业学院第二届师德师风征文大赛 一等奖
05/2018
• 皖西卫生职业学院第五届微课大赛 二等奖
11/2017
• 皖西卫生职业学院第四届微课大赛 三等奖
09/2016
• 首尔大学校内学费减免奖学金
09/2015
• 首尔大学全球优秀人才奖学金
06/2014
• “上海海洋大学优秀毕业生”称号
• “上海市优秀毕业生”称号
12/2013
• 全韩优秀交换生奖学金
06/2013
• 韩国淑明女子大学创新人才奖学金
10/2012
• 上海海洋大学“人民奖学金一等”
05/2012
• 外国语学院韩语演讲比赛 一等奖
04/2012
• 上海海洋大学“人民奖学金二等”

• “优秀学生标兵”称号
11/2011
• 上海海洋大学“人民奖学金一等”
• “优秀学生干部”称号
10/2011
• 外国语学院韩语配音大赛 二等奖
05/2011
• 上海海洋大学“人民奖学金三等”

新生寄语

又是一年开学季，即将踏上人生旅途的新生们，有了如此优秀的学长学姐作为榜样，相信你们在皖卫的学习时光，会更加的有目标、有意义。
在这里，我们专业并且耐心的优秀导师们，作为你们成长路上的明灯，照亮你们未来的道路。
希望你们能像他们一样，坚守对知识的渴望，对未知的探索，以及对未来不断奋进的决心！！
加油吧！大皖卫的学子们！欢迎你们来到这个大家庭，与优秀的人一同完成最初的梦想！